加载中...
✨ New users get 15 days Premium + 90 mins translation time upon registration
Lightweight Real-time Subtitles
Understand Every Word of Cantonese
Out of the box, no need to download large model files.
Real-time transcription via cloud API instantly converts macOS system audio into Simplified Chinese subtitles.
Privacy Commitment: Server does not retain any conversation data
TVB News HD Live Stream
Listening: Cantonese (Hong Kong)
TLS encrypted transmissionGood evening, welcome to tonight's 6:30 news update.
(Original: 各位觀眾晚安，歡迎收睇今晚嘅六點半新聞報道。)
Trusted by Global Users
@jack
I've never seen anything like this before. It's amazing. I love it.
@jill
I don't know what to say. I'm speechless. This is amazing.
@john
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jack
I've never seen anything like this before. It's amazing. I love it.
@jill
I don't know what to say. I'm speechless. This is amazing.
@john
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jack
I've never seen anything like this before. It's amazing. I love it.
@jill
I don't know what to say. I'm speechless. This is amazing.
@john
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jack
I've never seen anything like this before. It's amazing. I love it.
@jill
I don't know what to say. I'm speechless. This is amazing.
@john
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jane
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jenny
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@james
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jane
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jenny
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@james
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jane
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jenny
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@james
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jane
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@jenny
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
@james
I'm at a loss for words. This is amazing. I love it.
Core Features
Lightweight, Secure, Accurate
Cloud-Powered Lightning Engine
No need to download multi-gigabyte local models. Just 20MB in size, leveraging remote APIs for millisecond-level response times. Zero CPU/GPU drain on your machine. Even older Macs run smoothly.
Strict Privacy Protection
Our promise: server only relays streams in real-time, never stores conversation data. Bank-grade TLS encryption throughout the entire pipeline ensures your meetings and calls are absolutely secure.
Immersive Subtitle Bar
Floats above all windows, including full-screen videos. Customize background transparency, font size, and colors. Works as naturally as native movie subtitles without interfering with the content.
Cantonese-Specific Optimization
Deeply optimized for Hong Kong Cantonese accents (including mixed Chinese-English). Accurately identifies slang and proper nouns, converting them seamlessly into fluent Simplified Chinese.
Global Language Support
Beyond Cantonese, supports 50+ languages including English, Japanese, Korean, French, and more. Handle online courses or international conferences with ease.
Ready Out of the Box
No complex configurations, no tedious dependencies. Install and use immediately with automatic system audio listening. Minimalist design focusing purely on content.
Unlimited Possibilities to Break Language Barriers
Whether for work, learning, or entertainment, FanYue provides instant language support
Remote Business Meetings
Perfectly compatible with Microsoft Teams, Zoom, and Google Meet. When meeting with Hong Kong colleagues or clients, instantly convert Cantonese remarks into Chinese without missing critical information.
"...下个Quarter个Budget要cut..." → "...Next quarter's budget needs cutting..."
Watching YouTube/Netflix
Follow Hong Kong dramas, watch live HK news broadcasts, or YouTube Cantonese creator videos. Floating subtitle bar overlays on full-screen videos, providing a native subtitle-like viewing experience.
Turn raw video into translated real-time without waiting for subtitle groups
University Online Class Support
Perfect for students studying in Hong Kong or taking online courses. When professors lecture in Cantonese or accented English, real-time subtitles help you understand complex academic concepts accurately for easier review.
Support exporting subtitle text as class notes
Cantonese Language Learning
Enable "bilingual comparison" mode. Listen to original Cantonese and see original text alongside translation. Through immersive listening environments, quickly master authentic pronunciation, slang, and expressions.
Bilingual comparison learning mode
Gaming Stream Watching
Love watching Hong Kong/overseas gaming streamers on Twitch or Bilibili? FanYue translates streamers' chatter and excited shoutouts in real-time, letting you fully immerse in the stream's joyful atmosphere.
Real-time translation of gaming streamer comments
Podcast Listening
Listen to Cantonese talk podcasts (like 881903 radio). Convert fleeting audio content into text streams for quick content overview browsing.
Audio-to-text for quick content skimming
Frequently Asked Questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team.
It is not free, but new users get 15 days of premium membership and 90 minutes of translation time upon registration.
Currently, we focus on providing the best online translation experience using state-of-the-art AI models. Offline support is on our roadmap.
We support macOS currently. Windows and mobile versions are in development.
We use advanced AI models trained specifically for Cantonese, ensuring high accuracy and natural-sounding translations.
Experience FanYue Now, Start Your Real-time Subtitle Journey
Download the client and enjoy lightning-fast Cantonese translation. New users get free membership and translation time upon registration.