ドキュメント

はじめに

• 新規ユーザーは登録時に 15 日間 のメンバーシップと 90 分間 の利用可能時間を受け取ります。
• 招待リンク経由で登録すると、招待者と被招待者の両方が 3 日間 のメンバーシップと 30 分間 の追加時間を受け取ります。

主な機能

• リアルタイム翻訳: 最先端の STT モデルを搭載。システムオーディオやマイク入力をキャプチャし、高品質な字幕を即座に生成します。
• 多言語対応: 広東語、英語、日本語などから簡体字・繁体字中国語への高精度な翻訳。
• カスタマイズ可能なオーバーレイ: 字幕ウィンドウの透明度、フォントサイズ、背景色を自由に変更可能。
• プライバシー第一: 音声ストリームは暗号化処理され、永続的な保存は行われません。
• 履歴のエクスポート: すべてのセッションを TXT または Markdown 形式で保存・書き出し可能。

パフォーマンスの利点

• ネイティブチップ最適化: Apple Silicon (M1/M2/M3) に深く統合。極めて低いリソース消費を実現。
• クラウド型エンジン: 数十 GB のモデルファイルをダウンロードすることなく、ミリ秒単位のレスポンスを実現。
• グローバル加速: マルチノード展開により、世界中どこからでも低遅延な体験を提供。

使い方

1. アプリのダウンロード

ホームページの "ダウンロード" ボタンをクリック。システムが OS (macOS / Windows) を自動判別し、最新のパッケージを提供します。

2. インストールと権限

• macOS: アプリを Applications フォルダにドラッグ。初回起動時、システム設定 > プライバシーとセキュリティ で マイク と 画面収録（システムオーディオ） の権限を許可してください。
• Windows: .exe インストーラーを実行し、ウィザードに従ってください。

3. ログインと開始

1. アプリで ログイン をクリックし、ウェブページで認証を完了。
2. ソース言語とターゲット言語を選択。
3. "リスニング開始" をクリックすると、画面下部に字幕が表示されます。

よくある質問

Q: 字幕に遅延があるのはなぜですか？ A: 字幕のリアルタイム生成は安定したネットワーク環境に依存します。接続状況を確認してください。遅延が続く場合は、アプリを再起動して再接続を試みてください。

Q: macOS で権限を許可したのに音がキャプチャされません。 A: 「画面収録」権限が許可されているか確認してください。アプリの再起動、または設定の「オーディオドライバの再起動」を試してください。

Q: マイクへのアクセスは必須ですか？ A: はい。システムオーディオの場合でも、ドライバがバス権限を必要とします。環境音を録音することはありません。

Q: 招待特典はどのように計算されますか？ A: 招待リンク経由の新規登録により、あなたと友人の両方に 3 日間 のメンバーシップが付与されます。